Wondverzorging bij bomen …. speer en balsem …. hoogmoed en knieval. Ik was laatst in Italië bezig met de bomen, en ik zag dat bomen ook wonden kunnen hebben. Ik dacht er nog wat verder over na, boomverzorging kan daar zo een dag of wat duren, en kwam eerst op wonden bij mensen, en daarna op die bij bomen. ...

Een van de leukste eigenschappen van mensen is toch wel het verrijken van het alledaagse, zingeving van het zinneloze, vergroten van het kleine. Een zo’n voorbeeld is de Engelse naam voor wat je misschien, instrumenteel, een ‘afkortpad’ zou kunnen noemen. Wij noemen het een olifantenpad: een uitgesleten pad op een grasveld bijvoorbeeld; soms ook wel ...

Een prangende vraag die nog beantwoord moet worden in ons Italiaanse leven is de keus voor de grasmat. Als we niets doen, dan krijgen we namelijk een manisch depressieve grasmat, of zoals dat tegenwoordig heet, een grasmat met een bipolaire stoornis. “De stemmingswisselingen kunnen af en toe optreden, met periodes van een normale stemming tussendoor, ...

In Italië ga je niet dood. Nou ja, dat is misschien wat sterk uitgedrukt, maar als er ergens een plek is, waar je ‘onder de levenden’ blijft vertoeven, na je overgang naar gene zijde, dan is het daar wel. Wij verkeren in Italië in de gelukkige omstandigheid dat we vlak bij de begraafplaats wonen. Dat ...

Een van de redenen waarom een verbouwingsproject altijd zo spannend is is dat je geconfronteerd wordt met een schier oneindige reeks met keuzes. Groot of klein, technisch of inrichting, met uitgebreide onderbouwing of een gok: het gaat maar door.Voor de meeste mensen is een verbouwing daarnaast iets wat ze maar eens in de 20 jaar ...

Soms missen we de tijd dat we het huis in Italië nog niet hadden. Hoe gek het ook klinkt, met een romantisch huis dat onze verwachtingen ver heeft overtroffen en buren die een godsgeschenk zijn, het is waar. Voor die tijd sliepen we namelijk altijd in verschillende bed en breakfasts; vaak aten we daar ook. Ze ...

Dat is eigenlijk het enige wat ons huidige huis niet is, maar misschien wel is geweest: een vogelhuisje. Wel heeft het in ieder geval slangen, ratten, konijnen, katten, schorpioenen en de gebruikelijke insekten gratis onderdak verleend. Tot een jaar of zeven geleden werden er ook nog schapen en geiten gehuisvest. Die ratten en slangen, daar ...

Onlangs zaten wij weer in de kerk. En hoewel de priester een van zijn meest bevindelijke momenten had van het afgelopen jaar, dwaalden mijn ogen toch af en toe af, richting tegels. Tegels moeten gekozen worden bij een verbouwing, maar de combinatie van tegels en kerk hebben een speciale betekenis.Vroeger als wij in de kerk ...

Bij Italiaans eten denken wij aanvankelijk natuurlijk aan kruikjes met wijn, nep-druivenbladeren die aan de balken hangen en schilderijen van de Vesuvius. Dat soort restaurants zijn we in de afgelopen 2 jaar nog niet tegengekomen in ons deel van Italie, Le Marche.Het tegenovergestelde van die romantische Hollandse variant is toch wel eten in de supermarkt ...

Tijdens de al eerder genoemde kerkdiensten treden twee priesters op:– een keurige meneer die getrouw de geprefabriceerde liturgie en preek volgt; niks mis mee;– een gezant van God.De tweede priester is een combinatie van een acteur, een talkshow-host, de keurige meneer, een pastor, maar bovenal een tussenpersoon naar God.Aanvankelijk begint hij de dienst met het ...

Door een vriend van mij, Rob (bioloog, duurzaam bouwadviseur, meubelmaker), ben ik betrokken geraakt bij het organiseren van een festival over duurzaamheid, wetenschap en kunsten. Vervolgens zaten we ineens met een huis in Italië en een altijd te krap budget.Aanvankelijk heb ik met Rob naar de ideale oplossing gekeken met allerlei technologische hoogstandjes als zelf ...

Lang leve Google Vertaling! Makelaars spreken vaak nog wel wat Engels, voor al die Noord-Europeanen die een huis komen kopen in het ‘Tweede Toscane’. Maar op allerlei momenten in het afgelopen jaar, en ongetwijfeld nog in de komende jaren, komen er ook Italiaanse teksten op ons af die vertaald moeten worden. Sommige belangrijk, andere wat ...

Ik ga een soort startpagina maken en bijhouden van alle websites die wij nodig hebben (gehad) voor het vinden, kopen en renoveren van een huis in Italie, met alle administratieve en financiële zaken daarom heen. Hierbij alvast een lijstje dat ik onlangs heb gemaakt voor iemand met websites voor het vinden van een vakantiewoning. Een ...

16 maart 2010Na alweer een heerlijk en druk weekend in Italië, zit ik nu weer uit te kijken op de koolmezen, boomkruipers, duiven en altijd weer gulzige katten. Tussen de werkklussen door, roer ik in een grote pan. Ik ben namelijk voor het eerst van mijn leven zelf marmelade aan het maken. Het recept heb ...